fluc
IN DER KUBATUR DES KABINETTS - der Kunstsalon zeigt:
Mittwoch, 16. FebruarLONGING FOR COMMUNITY
Mit Arbeiten von Fanni Futterknecht, Soukaina Joual, Seba Kayan, Nourhan Maayouf, Engy Mohsen.
Kuratiert von Aline Lenzhofer
Wie versammeln wir uns? Welche Communities bilden wir? Während neue Begegnungen und Zusammenkünfte zunehmend schwieriger werden und gerade in der Covid-Pandemie sogar als Bedrohung für das gegenseitige Wohlergehen stehen können, macht die Ausstellung künstlerische Formen des Austauschs im öffentlichen oder virtuellen Raum zum Thema. Sei es eine Einladung zum gemeinsamen Teetrinken, die Suche nach einer gemeinsamen nonverbalen Sprache, eine Reflexion über dialektale Ausdrücke für kollektive Aktivitäten oder die Begegnung zweier Musikgenres und ihres Pub-likums, die teilnehmenden Künstlerinnen zeigen Zugänge des Miteinanders in einer Zeit, in der Gemeinschaft in Frage steht. Die künstlerischen Handlungen animie-ren zum persönlichen Austausch und veranlassen Treffen in physischen oder digi-talen Sphären.
In Kooperation mit philomena+ mit einer ergänzenden Onlinepräsentation der Künstlerinnen auf www.sumac.space
Vor der Eröffnung im fluc um 20 Uhr laden wir herzlich zur Ausstellung “Souffle” zu philomena+ (Heinestraße 40, 1020 Wien) um 18 Uhr ein. Mehr Informationen finden sich hier: 
Fanni Futterknecht, Power to the Unspoken, 2021
Das Kritzeln als kollektiven Akt und als non-verbale Sprache. Was hier einer Ku-lisse ähnelt, ist das Ergebnis eines gemeinschaftlichen Projekts, des Kritzeln und lautmalerisch Ausdrücke in eine poetische Form der Wortlosigkeit verwandelt.
Soukaina Joual & Engy Mohsen, Machi, Mashy - A H(ij)acked Tongue, 2022
Ausgelöst von dem gemeinsamen Interesse an T/rap Musik aus Nordafrika haben die beiden Künstler*innen begonnen sich remote mit ihren Muttersprachen auseinander-zusetzen, dem marokkanischen Darija und dem ägyptischen Aameya. In einer visuel-len Interpretation gehen sie Ausdrücken zu Freundschaft und Orten der Begegnung nach.
Seba Kayan, Genesis of a Soundteller, 2022
Eine Sammlung von traditioneller kurdisch-anatomischer Klängen und Liedern der musikalischen Geschichtenerzähler*innen Dengbejis trifft auf Techno Beats. Das Plakat spiegelt die Reise einer der Djane wieder, die sich zwischen Techno und dem Erbe der Dengbejis bewegt.
Nourhan Maayouf, Tea for Two, 2021
Eine Einladung gemeinsam eine Tasse Tee im öffentlichen Raum zu trinken und der Wunsch nach Austausch mit bisher unbekannten Personen war Ausgangspunkt für eine performative Aktion der Künstlerin. Die Dokumentation regt nun die Passant*innen am Praterstern dazu an, sich zu treffen und gemeinsam etwas zu trinken.
BIOGRAFIEN
Fanni Futterknechts Arbeiten positionieren sich medienübergreifend zwischen Vi-deo, Performance und Installation. Sie reflektiert soziale und gesellschaftliche Fragen und überträgt diese in eine poetische Deutung überträgt.
Soukaina Joual ist eine interdisziplinäre Künstlerin (Video, Performance, Male-rei, Installation), deren Arbeiten Grenzen zwischen öffentlichem und privatem Raum, Individuum und Gemeinschaft sowie künstlerischen und alltäglichen Handlun-gen aufbrechen.
Seba Kayan ist eine Wiener DJane und Künstlerin. Ihre Musik verfolgt einen fo-rensischen, politischen und metaphorischen Ansatz. In ihrem musikalischen Spekt-rum trifft Techno auf anatolische Klänge.
Nourhan Maayouf arbeitet mit den Medien Fotografie, Illustration, Performance und Text zu Themen von Heimat, Körper und zwischenmenschliche Beziehungen. In jüngster Zeit entwickelte sie ein Interesse an sozial engagierten Kunstprakti-ken.
Engy Mohsen ist Künstlerin, Architektin und Grafikdesignerin. Sie beschäftigt sich mit Text, Zeichnung, Fotografie, Performance und nutzt diskursive Handlun-gen und Konversationen als Medium, sowohl individuell als auch in Zusammenarbeit mit anderen.
Aline Lenzhofer ist Kulturarbeiterin und Kuratorin in Wien mit einem Schwerpunkt auf kollaborative Praktiken, sozialpolitische Themen und künstlerische Formen der WANA-Region (Westasien und Nordafrika).
LONGING FOR COMMUNITY
Fanni Futterknecht, Soukaina Joual, Seba Kayan, Nourhan Maayouf, Engy Mohsen
Curated by Aline Lenzhofer
How do we gather? What kind of communities do we form? As new encounters and gatherings become more difficult and are even considered a threat to our mutual well-being, during the Covid pandemic, the exhibition explores forms of artistic exchange in public or virtual space. Be it an invitation to have tea together in public, a quest for a common non-verbal language, a reflection on the dialectal expressions of collective activities or an encounter between two music genres and their audiences, the participating artists present ways of being together in a time when community is in question. Language and action-based communication open up further exchanges, meetings or assemblies, which may take place in phys-ical or digital spheres and imagine a possible, alternative institutionality.
In cooperation with philomena+ with a related online exhibition of the artists at
www.sumac.space.
WORKDESCRIPTION
Fanni Futterknecht, Power to the Unspoken, 2021
Scribbling as a collective act and as a non-verbal language. What resembles a scenery here is the result of a shared creative activity involving the artist and other performers, who devoted themselves to scribbling and transformed ono-matopoeic expressions into a poetic form of wordlessness.
Soukaina Joual & Engy Mohsen, Machi, Mashy - A H(ij)acked Tongue, 2022
Triggered by a shared interest in T/rap music from North Africa, the two artists began to remotely explore their native languages, Moroccan Darija and Egyptian Aameya. In a visual interpretation, they explore specific expressions of friendship and places of encounter.
Seba Kayan, Genesis of a Soundteller, 2022
A collection of traditional Kurdish-Anatolian sounds and songs by musical story-tellers called dengbejis meet techno beats. The billboard reflects the DJ´s own journey that oscillates between Techno and the dengbeji heritage.
Nourhan Maayouf, Tea for Two, 2021
An invitation to drink a cup of tea in a public space and the the wish for exchange promoted the artist for her performative action. The documentation of it now animates passers-by at Praterstern to meet up and share a drink together.
BIOGRAPHIES
Fanni Futterknecht’s artistic work adopts a position that spans media, ranging between video, performance and installation. She reflects on sociological and social questions, converting them into poetic interpretations.
Soukaina Joual is an interdisciplinary artist(video, performance, painting, in-stallations) who aims breaks down boundaries between public and private space, individual and community, and artistic and everyday actions.
Seba Kayan is a Viennese DJ and artist. Her music has a forensic, political and metaphorical approach. By digging into various music archives she collects lost pieces. In her musical spectrum, techno meets Anatolian sounds.
Nourhan Maayouf works with the media photography, illustration, performance and text and explores themes of home, body and relationships. Recently she started to grow an interest in socially engaged art practices.
Engy Mohsen is an artist, architect and graphic designer. She works -solo and collaboratively- with text, drawing, photography, performance, discursive acts and conversation as a medium.
Aline Lenzhofer is a cultural worker and curator based in Vienna with a focus on collaborative practices, socio-political issues and artistic forms of the WANA region.
FB-EVENT:
mit freundlicher Unterstützung von Stadt Wien/Ma7 und Bundeministerium für Kunst, Kultur, öffentl.Dienst und Sport
zurück 
