fluc
Sonntag, 19. Februar//ENGLISH:
A musical documentary and therapeutic project by Anton Slepakov (poetry) and Andrii Sokolov (electronic music). The project is being created in real time and is a kind of reflection and artistic response to the full-scale invasion of Ukraine by Russian occupation forces. Since the beginning of the full-scale invasion, the musicians have performed more than 50 concerts in cities across Ukraine and Europe. The project is a charity project the income from the sale of tracks and donations at the concerts are sent to the needs of volunteers and soldiers defending Ukraine.
Participants:
Anton Slepakov is a Ukrainian musician known since 1997 for the bands ”Me and My Friend My Truck”, the ”NeGruzovyky” project, and the ”VGNVZH” (formerly ”Vagonovozhaty”), which have become one of the key representatives of the alternative scene in Ukraine. For the past few years, he has been writing and performing his music exclusively in Ukrainian.
Andriy Sokolov is a Ukrainian electronic musician with the pseudonym walakos, sound engineer of the band VGNVZH and designer.
//GERMAN:
Eine musikalische Dokumentation und ein therapeutisches Projekt von Anton Slepakov (Poesie) und Andrii Sokolov (elektronische Musik). Das Projekt entsteht in Echtzeit und ist eine Art Reflexion und künstlerische Antwort auf den umfassenden Einmarsch der russischen Besatzungstruppen in die Ukraine. Seit Beginn der groß angelegten Invasion haben die Musiker mehr als 50 Konzerte in Städten der Ukraine und Europas gegeben. Das Projekt ist ein Wohltätigkeitsprojekt - die Einnahmen aus dem Verkauf der Tracks und den Spenden bei den Konzerten werden für die Bedürfnisse der Freiwilligen und Soldaten, die die Ukraine verteidigen, verwendet.
Teilnehmer:
Anton Slepakov ist ein ukrainischer Musiker, der seit 1997 mit den Bands ”Me and My Friend My Truck”, dem Projekt ”NeGruzovyky” und ”VGNVZH” (ehemals ”Vagonovozhaty”) zu einem der wichtigsten Vertreter der alternativen Szene in der Ukraine geworden ist. In den letzten Jahren hat er seine Musik ausschließlich auf Ukrainisch geschrieben und aufgeführt.
Andriy Sokolov ist ein ukrainischer Elektronikmusiker mit dem Pseudonym walakos, Toningenieur der Band VGNVZH und Designer.
//UKRAINIAN:
Музичний документально-терапевтичний проєкт Антона Слєпакова (поезія) та Андрія Соколова (електронний супровід). Проєкт створюється в реальному часі та є певною рефлексією та мистецькою реакцію на повномасштабне вторгнення російських окупаційних військ до України.
Музиканти провели з початку повномасштабного вторгненння більше 50 концертів у містах України та Європи. Проєкт є благодійним - кошти з продажу треків та донати на виступах щоразу відправляються на потреби волонтерів та військових, що боронять Україну.
Учасники:
Антон Слєпаков - український музикант відомий з 1997 року по гуртам Я и друг мой грузовик, проєкту НеГрузовики та гурту ВГНВЖ (в минулому «Вагоновожатые»), що стали одними з ключових представників альтернативної сцени України. Останні декілька років пише та виконує свої твори виключно українською.
Андрій Соколов - український електронний музикант на псевдо walakos, звукорежисер гурту ВГНВЖ та дизайнер.
Homepage: 
FB Event Invite:
This concert might shift to FLUCC Wanne
zurück 
